Testimonio de un brigadista frente a los últimos incendios.


Voz doblada a partir de un escrito hecho por; Eduard Benavent Laguna, brigadista de Castelló de Rugat (Vall d’Albaida)

Hola, ya me conoceis de otras veces que he escrito y publicado cosas en Facebook. Soy trabajador de una brigada de extinción de incendios forestales. Nosotros somos los que no salimos nunca porque donde estamos no llegan las cámaras (éstas se quedan por el camino, donde están los jefes)

La Generalitat Valenciana ha recortado de forma significativa el personal y el material para la extinción de incendios y para otras emergencias (nosotros estamos para cualquier emergencia en el ámbito rural). El llamado “cambio sustancial de las condiciones de trabajo” se ha traducido en la no contratación de los brigadistas que entraban de refuerzo en verano allí donde más falta hacían y en saltarse de manera sistemática un convenio que nos ha llevado muchos años de lucha.

Hay gente trabajando 24h ininterrumpidas, poniendo en peligro su vida y la de otros compañeros.

La gente que trabajamos en este trabajo no nos quejamos, es nuestro trabajo, pero cuando ves arder la sierra (la sierra que has visto crecer) y sabes que por culpa de unos políticos ineptos que sólo quieren salir en las fotos y (ves) en el telediario que los incendios son cada vez más grandes y que se pone en peligro la vida de tantas personas, te dan ganas de ir a las cortes y pegarles fuego, a ver quien apaga el incendio

Creo que es hora, por muchos motivos, que digamos a estos políticos que ya está bien, que comiencen a trabajar para la gente y para los intereses de la gente, y no para sus intereses y los de unos pocos privilegiados con padrino.

Cuando veáis imágenes de incendios forestales descontrolados, recordad que hay muchas formas de quemar la sierra y que el único responsable no es el que enciende la cerilla.

Un fuerte apoyo para la gente que esta sufriendo este infierno. Sabed que nosotros nos dejaremos la piel para apagarlo.

———————————————————————————

Veu doblada a partir d’un escrit fet per;Eduard Benavent Laguna, brigadista de Castelló de Rugat (Vall d’Albaida)

Hola, ja em conegueu d’altres vegades que he escrit i publicat coses al Facebook.
Soc treballador d’una brigada d’extinció d’incendis forestals. Nosaltres som els que no eixim mai per que on estem no arriben les càmeres (elles es queden al camí on estan els jefes).

LA GENERALITAT VALENCIANA HA RETALLAT DE MANERA SIGNIFICATIVA EL PERSONAL I EL MATERIAL PER A L’EXTINCIÓ D’INCENDIS I PER A ALTRES EMERGÈNCIES (NOSALTRES ESTEM PER A CUALSEVOL EMERGÈNCIA EN L’ÀMBIT RURAL) L’ANOMENA’T “CAMBIO SUSTANCIAL DE LAS CONDICIONES DE TRABAJO” S’HA TRADUIT AMB LA NO CONTRACTACIÓ DE LES BRIGADES QUE ENTRABEN DE REFORÇ A L’ESTIU ALLÀ AHON MES FALTA FEIEN I EL BOTARSE DE MANERA SISTEMATICA UN CONVENI QUE ENS HA PORTAT MOLS ANYS DE LLUITA.
HI HA GENT TREBALLANT 24H. ININTERROMPUDES, POSANT EN PERILL LA SEUA VIDA I LA D’ALTRES COMPANYS.
LA GENT QUE TREBALLEM EN AQUESTA FEINA NO MOS QUEIXEM, ES LA NOSTRA FEINA, PERÒ QUAN VEUS LA SERRA CREMARSE (LA SERRA QUE HAS VIST CREIXER) I SAPS QUE PER CULPA D’UNS POLITICS INEPTES QUE NOMES BOLEN EIXIR EN LES FOTOS I AL TELEDIARI ELS INCENDIS ES FAN GRANS I QUE ES POSA EN PERILL LA VIDA DE TANTES PERSONES, T’AGARRA GANES D’ANAR A LES CORTS I BOTAR-LI FOC, A VORE QUI APAGA L’INCENDIÍ.
CREC QUE ES HORA ,PER MOLTS MOTIUS, QUE DIGUEM A AQUESTOS POLITICS QUE JA ESTÀ BÉ, QUE COMENSEN A TREBALLAR PER A LA GENT I PER ALS INTERESSOS DE LA GENT, I NO PER ALS INTERESSOS SEUS I D’UNS POCS PRIBILEGIATS AMB PADRÍ.
QUAN VEGEU IMATGES D’INCENDIS FORESTALS DESCONTROLATS RECORDEU QUE HI HA MOLTES MANERES DE CREMAR LA SERRA I QUE NO ES, ASOLES RESPONSABLE EL QUE ENCEN LA MISTERA.
UN FORT RECOLSAMENT PER A LA GENT QUE ESTA PATINT AQUEST INFERN. SAPIEU QUE NOSALTRES ENS DEIXAREM LA PELL PER APAGAR-LO.

9 comentarios en “Testimonio de un brigadista frente a los últimos incendios.

  1. La traducción al castellano es incorrecta. Sería esta -con mi interpretación, puntos y/o comas que deberían estar y que no están-:

    Hola, ya me conoceis de otras veces que he escrito y publicado cosas en Facebook. Soy trabajador de una brigada de extinción de incendios forestales. Nosotros somos los que no salimos nunca porque donde estamos no llegan las cámaras (éstas se quedan por el camino, donde están los jefes)

    La Generalitat Valenciana ha recortado de forma significativa el personal y el material para la extinción de incendios y para otras emergencias (nosotros estamos para cualquier emergencia en el ámbito rural). El llamado “cambio sustancial de las condiciones de trabajo” se ha traducido en la no contratación de los brigadistas que entraban de refuerzo en verano allí donde más falta hacían y en saltarse de manera sistemática un convenio que nos ha llevado muchos años de lucha.

    Hay gente trabajando 24h ininterrumpidas, poniendo en peligro su vida y la de otros compañeros.

    La gente que trabajamos en este trabajo no nos quejamos, es nuestro trabajo, pero cuando ves arder la sierra (la sierra que has visto crecer) y sabes que por culpa de unos políticos ineptos que sólo quieren salir en las fotos y (ves) en el telediario que los incendios son cada vez más grandes y que se pone en peligro la vida de tantas personas, te dan ganas de ir a las cortes y pegarles fuego, a ver quien apaga el incendio

    Creo que es hora, por muchos motivos, que digamos a estos políticos que ya está bien, que comiencen a trabajar para la gente y para los intereses de la gente, y no para sus intereses y los de unos pocos privilegiados con padrino.

    Cuando veáis imágenes de incendios forestales descontrolados, recordad que hay muchas formas de quemar la sierra y que el único responsable no es el que enciende la cerilla.

    Un fuerte apoyo para la gente que esta sufriendo este infierno. Sabed que nosotros nos dejaremos la piel para apagarlo.

  2. lastima que tu queja ,probablemente ,caiga es saco roto.Pero de todos modos,gracias ,muchas gracias ,por hablar claro y que sepas que el 99,99 % de los ciudadanos de este pais ,estamos contigo en tus declaraciones.

    POS DATA Si alguna vez , se queman las cortes ,a mi no vengas a buscarme.

  3. Es muy triste ver como la gente honesta y trabajadora muere pobre, arde o se muere de asco cuando nuestros dirigentes de PPSOE (de acuerdo los dos para no cambiar la ley electoral y el status quo) son lo más mediocres de los mediocres y no sólo se hacen ricos gracias al pueblo trabajador; nos mandarán a la ruina o a otra guerra civil…

    Un ministro de educación que dice que sobran investigadores y listillos (que se busquen la vida en el extranjero), una ministra de trabajo que nunca trabajó para empresa privada y pública, un presidente que no sabe que existe internet y que muchos españoles (a pesar de la fama de vagos y estúpidos que tenemos en todas partes del mundo, debido a nuestros infames gobernantes, que no al pueblo) saben idiomas y se enteran de las noticias por medios extranjeros que le desdicen a cada dos por tres. El mundo mundial riéndose de Rajoy con toda la razón del mundo por que no da la cara, miente más que habla…una verguenza.
    Me da verguenza de mis dirigentes a quienes no he votado, porque hacen el ridículo, no saben lo que hablan, hacen gala de su falta de conocimientos…mientras los que valen tienen que irse al extranjero por que España sigue en el clientelismo, en el caciquismo, en la ignoráncia y la ceguera oligofrénica.
    Pues nada; nos toca jodernos y pagar todos los robos, estafas, etc…hasta que haya demasiada gente jodida y se liará. Me da miedo una guerra civil pero parece que no hay otra manera de salir de ésta. Mientras se lía o no se lía, a mí se me cae la cara de verguenza de ser española. Y Rajoy preocupado por la imagen que damos al mundo…está como una chota, la aguirre se desorina, la cospedal tiene su bunker, Isabel Carrasco con 12 o 13 cargos por que le va la marcha…el pueblo no ganamos ni para pipas ¿Hasta cuándo cree el PP que vamos a aguantar? Están jugándo con pólvora.
    Mientras tanto sigo con la verguenza ajena y sin poder trabajar por que no tengo padrino y estoy sobrecualificada.
    Mis condolencias a Valencia; en Andalucía también estamos muertos de asco.

  4. Pero que imbecil ha traducido tan malintencionadamente estas elocuentes palabras? La razon no se politiza, no es relativa ni discutible, y si en Valencia hay un nido de corrupcion generalizada en la derecha que gobierna, por mucha ideologia que uno tenga el sentido comun y la justicia deben prevalecer por encima de lis fanatismos partidistas.

  5. Yo trabajé un verano en una patrulla nocturna, en la época de las vacas gordas, éramos los primeros en llegar en un land rover cuando veíamos el incendio y tengo que decir que dos incendios se hicieron muy grandes por tener un equipo en el coche que no era capaz de lanzar agua más allá de tres metros, si ese equipo hubiera funcionado medianamente bien, nos hubiéramos ahorrado el uso de 5 camiones y un helicóptero en el primero, en el segundo creo que se necesitaron siete retenes y tres días de trabajo.
    Nunca se ha dado la importancia que requiere el cuidado de los bosques, tanto para protegerlos como para explotarlos económicamente y es una gran tragedia tener que perderlos por las razones que explicas. Desde aquí, gracias por tu trabajo y por tener la decencia de hacer esta protesta y mi completa solidaridad con los valencianos y el resto que sufren esta lacra, de corazón te lo agradezco.
    No se donde irás tu el día que ardan las cortes, pero como dice uno por aquí, a mí tampoco me llames, porque la muerte de ese símbolo, probablemente signifique el nacimiento de la democracia que la gente que llena esas cortes se empeña en que no veamos nunca.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s